Antes : dos por noche. - Después : dos por mes. Antes: ¡Me dejas sin aliento! - Después: ¡Me estas ahogando! Antes: ¡¡No pares! ! - Después :¡¡No empieces ! ! Antes : Fiebre de sábado por la noche. - Después : Monday Night Football. Antes : "El sonido de la música" - Después : "Los sonidos del silencio"
Antes: Estar a tu lado... - Después :¡Hazte a un lado!
Antes : Me gustan las mujeres llenitas. - Después : ¡Nunca me gustaron las gordas!
Antes : Me pregunto que haría sin él. - Después : Me pregunto que hago con él.
Antes : Erótica - Después : Neurótica.
Antes: Parece que estamos juntos desde siempre. - Después : ¡siempre estamos juntos!
Antes : Ella adora como controlo las situaciones.- Después : Ella dice que soy un manipulador egomaniaco.
Antes : Anoche lo hicimos en el sofá. - Después : Anoche dormí en el sofá.
Antes : Había una vez... - Después : Fin...
Erase un hombre muy rico, pero también muy avaro. Un día acudió a la feria, donde le ofrecieron un jamón muy barato. -Se, lo compro! Después de todo, hago un negocio, pues con ese dinero ni patatas hubiera adquirido.
Y se dio el gran atracón de jamón, manjar que nunca probaba. Resultó que estaba podrido y al día siguiente, aquejado de fuertes dolores, hubo de llamar al médico. -~Qué habéis comido? -le preguntó el galeno. El avaro, entre suspiros, mencionó su compra barata. -¡Buena la habéis hecho! -se burló el médico-. Entre la factura de la botica y la mía, caro va a saliros el jamón podrido.
Ai, boscus de Vallvidriera¡
quines sentors m'heu donat
Tenia el mar al darrera
i al davant el Montserrat,
i als peus els llocs del poeta
que ja és a l'eternitat.
Més enllà d'altres carenes,
el Pirineu, tot nevat,
i aquell dolç país de França
que deu sê a l'altres costat...
Ai, boscos de Vallvidrera!
quines sentors m'heu donat!
Tot baixant per la drecera
he vist un arbre rosat:
ametller que presumies,
un altre se t'ha avançat.
-De massa matiner que era
ara em veus tan despullat:
les glaçades d'aquests dies
totes les flors m'han llevat;
pro encara en tinc unes quantes:
mira'm de l'altre costat.
-Ara veig que no tens culpa:
ametller, que Déu te guard,
que sens tu la bona nova